הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| tooltip-pt-anonuserpage (שיחה) (תרגום) | דף המשתמש של כתובת IP זו |
| tooltip-pt-createaccount (שיחה) (תרגום) | מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו, אך אין חובה לעשות זאת |
| tooltip-pt-login (שיחה) (תרגום) | מומלץ להיכנס לחשבון, אך אין חובה לעשות זאת |
| tooltip-pt-login-private (שיחה) (תרגום) | יש להיכנס לחשבון כדי להשתמש באתר הוויקי הזה |
| tooltip-pt-logout (שיחה) (תרגום) | יציאה מהחשבון |
| tooltip-pt-mycontris (שיחה) (תרגום) | רשימת העריכות שביצעת |
| tooltip-pt-mytalk (שיחה) (תרגום) | דף השיחה שלך |
| tooltip-pt-preferences (שיחה) (תרגום) | ההעדפות שלך |
| tooltip-pt-tmpuserpage (שיחה) (תרגום) | שם החשבון החולף האוטומטי שלך |
| tooltip-pt-userpage (שיחה) (תרגום) | דף {{GENDER:|המשתמש|המשתמשת}} שלך |
| tooltip-pt-watchlist (שיחה) (תרגום) | רשימת הדפים {{GENDER:|שאתה עוקב|שאת עוקבת}} אחרי השינויים בהם |
| tooltip-publish (שיחה) (תרגום) | פרסום השינויים שלך |
| tooltip-recreate (שיחה) (תרגום) | יצירת הדף מחדש למרות שהוא נמחק |
| tooltip-rollback (שיחה) (תרגום) | שחזור בלחיצה אחת של העריכה או העריכות של התורם האחרון לדף זה |
| tooltip-save (שיחה) (תרגום) | שמירת השינויים שלך |
| tooltip-search (שיחה) (תרגום) | חיפוש ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (שיחה) (תרגום) | חיפוש טקסט זה בדפים |
| tooltip-search-go (שיחה) (תרגום) | מעבר לדף בשם הזה בדיוק, אם הוא קיים |
| tooltip-summary (שיחה) (תרגום) | תיאור קצר של השינויים שביצעת |
| tooltip-t-contributions (שיחה) (תרגום) | רשימת העריכות שנעשו על־ידי {{GENDER:$1|משתמש זה|משתמשת זו}} |
| tooltip-t-emailuser (שיחה) (תרגום) | שליחת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}} |
| tooltip-t-info (שיחה) (תרגום) | מידע נוסף על הדף הזה |
| tooltip-t-permalink (שיחה) (תרגום) | קישור קבוע לגרסה הזאת של הדף הזה |
| tooltip-t-print (שיחה) (תרגום) | גרסה להדפסה של הדף הזה |
| tooltip-t-recentchangeslinked (שיחה) (תרגום) | השינויים האחרונים בדפים המקושרים מהדף הזה |
| tooltip-t-specialpages (שיחה) (תרגום) | רשימה של כל הדפים המיוחדים |
| tooltip-t-upload (שיחה) (תרגום) | העלאת קבצים |
| tooltip-t-whatlinkshere (שיחה) (תרגום) | רשימה של כל דפי הוויקי שמקשרים לדף הזה |
| tooltip-undo (שיחה) (תרגום) | פתיחת חלון העריכה במצב תצוגה מקדימה כדי לשחזר את העריכה, תוך אפשרות להוספת סיבה בתקציר העריכה |
| tooltip-upload (שיחה) (תרגום) | התחלת ההעלאה |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (שיחה) (תרגום) | אפשרויות נוספות |
| tooltip-watch (שיחה) (תרגום) | הוספת הדף הזה לרשימת המעקב שלך |
| tooltip-watchlist-expiry (שיחה) (תרגום) | הוספת הדף הזה לרשימת המעקב שלך באופן זמני |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (שיחה) (תרגום) | הסרת הדפים |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (שיחה) (תרגום) | עדכון רשימת המעקב |
| tooltip-whatlinkshere-invert (שיחה) (תרגום) | יש לסמן תיבה זו כדי להסתיר קישורים מדפים בתוך מרחב השם שנבחר. |
| trackingcategories (שיחה) (תרגום) | קטגוריות מעקב |
| trackingcategories-desc (שיחה) (תרגום) | הקריטריון להכללה בקטגוריה |
| trackingcategories-disabled (שיחה) (תרגום) | הקטגוריה מבוטלת |
| trackingcategories-msg (שיחה) (תרגום) | קטגוריית מעקב |
| trackingcategories-name (שיחה) (תרגום) | שם ההודעה |
| trackingcategories-nodesc (שיחה) (תרגום) | התיאור אינו זמין. |
| trackingcategories-summary (שיחה) (תרגום) | הדף הזה מציג רשימת קטגוריות מעקב שממולאות אוטומטית על־ידי תוכנת מדיה־ויקי. ניתן לשנות את שמותיהן על־ידי שינוי הודעות המערכת הרלוונטיות במרחב השם "{{ns:8}}". |
| transaction-duration-limit-exceeded (שיחה) (תרגום) | כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, הפעולה הזאת הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של {{PLURAL:$2|שנייה אחת|$2 שניות}}. אם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע כמה פעולות קטנות יותר. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (שיחה) (תרגום) | כדי למנוע עומס־יתר במסד הנתונים, הפעולה הזאת הופסקה כיוון שמשך הכתיבה עבר את המגבלה. אם הפעולה דורשת קריאה של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע כמה פעולות קטנות יותר. |
| translateinterface (שיחה) (תרגום) | כדי להוסיף או לשנות תרגומים של הודעות מערכת עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[https://translatewiki.net/ translatewiki.net], מיזם התרגום של מדיה־ויקי. |
| tue (שיחה) (תרגום) | ג' |
| tuesday (שיחה) (תרגום) | שלישי |
| tuesday-at (שיחה) (תרגום) | ביום שלישי בשעה $1 |
| turnstile-addurl (שיחה) (תרגום) | העריכה שלך כוללת קישורים חיצוניים חדשים. כדי להגן על הוויקי מפני עריכות זבל אוטומטיות, אנו מבקשים ממך לפתור את ה־captcha הבאה: |