הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
variantname-zh-tw (שיחה) (תרגום)	TW
variants (שיחה) (תרגום)	הגווני שפה
vector-2022-beta-preview-description (שיחה) (תרגום)	אפשר לקבל גישה מוקדמת לאפשרויות חדשות של נגישות לקריאה, כגון שיפורים בשימוש בגופנים ומצב כהה.
vector-2022-beta-preview-label (שיחה) (תרגום)	נגישות לקריאה (וקטור 2022)
vector-2022-prefs-talkpage (שיחה) (תרגום)	[https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/Desktop_Improvements דיון]
vector-action-addsection (שיחה) (תרגום)	פסקה חדשה
vector-action-delete (שיחה) (תרגום)	מחיקה
vector-action-move (שיחה) (תרגום)	העברה
vector-action-protect (שיחה) (תרגום)	הגנה
vector-action-toggle-sidebar (שיחה) (תרגום)	שינוי מצב סרגל צד
vector-action-undelete (שיחה) (תרגום)	שחזור ממחיקה
vector-action-unprotect (שיחה) (תרגום)	שינוי הגנה
vector-anon-user-menu-pages (שיחה) (תרגום)	דפים לעורכים שלא נכנסו לחשבון
vector-anon-user-menu-pages-label (שיחה) (תרגום)	מידע נוסף על עריכה
vector-anon-user-menu-pages-learn (שיחה) (תרגום)	מידע נוסף
vector-appearance-label (שיחה) (תרגום)	מראה
vector-appearance-tooltip (שיחה) (תרגום)	שינוי המראה של גודל הגופן, הרוחב והצבע של הדף
vector-appearance-unpinned-popup (שיחה) (תרגום)	תפריט המראה הועבר לכאן.
vector-feature-custom-font-size-0-label (שיחה) (תרגום)	קטן
vector-feature-custom-font-size-1-label (שיחה) (תרגום)	רגיל
vector-feature-custom-font-size-2-label (שיחה) (תרגום)	גדול
vector-feature-custom-font-size-exclusion-notice (שיחה) (תרגום)	הדף הזה תמיד משתמש בגודל גופן קטן
vector-feature-custom-font-size-name (שיחה) (תרגום)	טקסט
vector-feature-limited-width-0-label (שיחה) (תרגום)	רחב
vector-feature-limited-width-1-label (שיחה) (תרגום)	רגיל
vector-feature-limited-width-exclusion-notice (שיחה) (תרגום)	התוכן רחב ככל האפשר עבור חלון הדפדפן שלך.
vector-feature-limited-width-name (שיחה) (תרגום)	רוחב
vector-intro-page (שיחה) (תרגום)	Help:ברוכים הבאים
vector-jumptocontent (שיחה) (תרגום)	לדלג לתוכן
vector-jumptonavigation (שיחה) (תרגום)	קפיצה לניווט
vector-jumptosearch (שיחה) (תרגום)	קפיצה לחיפוש
vector-language-button-aria-label (שיחה) (תרגום)	מעבר לערך בשפה אחרת. זמין {{PLURAL:$1|בשפה אחת|ב־$1 שפות}}
vector-language-button-label (שיחה) (תרגום)	{{PLURAL:$1|שפה אחת|$1 שפות}}
vector-language-variant-switcher-label (שיחה) (תרגום)	שינוי הגוון השפה
vector-languages (שיחה) (תרגום)	שפות
vector-main-menu-label (שיחה) (תרגום)	תפריט ראשי
vector-main-menu-tooltip (שיחה) (תרגום)	תפריט ראשי
vector-main-menu-unpinned-popup (שיחה) (תרגום)	התפריט הראשי הועבר לכאן.
vector-more-actions (שיחה) (תרגום)	עוד
vector-night-mode-beta-tag (שיחה) (תרגום)	(בטא)
vector-night-mode-gadget-names (שיחה) (תרגום)	dark-mode|dark-mode-toggle|dark-mode-toggle-pagestyles
vector-night-mode-gadget-warning (שיחה) (תרגום)	{{GENDER:|אתה משתמש|את משתמשת}} בגאדג'ט מצב כהה שמפריע לתכונה הזאת. [[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|יש לכבות את הגאדג'ט]] כדי להשתמש במצב כהה.
vector-night-mode-issue-reporting-link-label (שיחה) (תרגום)	דיווח בעיה עם מצב כהה
vector-night-mode-issue-reporting-link-notification (שיחה) (תרגום)	הדיווח התקבל!
vector-night-mode-issue-reporting-notice-tooltip (שיחה) (תרגום)	דיווח על כך שצבעי המצב הכהה מקשים על קריאה.
vector-night-mode-issue-reporting-notice-url (שיחה) (תרגום)	https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Accessibility_for_reading/Reporting/$1?section=new&action=submit&preloadtitle=$2&preload=MediaWiki:vector-night-mode-issue-reporting-preload-content
vector-night-mode-issue-reporting-preload-content (שיחה) (תרגום)	<!-- הוראות נא לתאר איך הצבעים של המצב הכהה גורמים לוויקיפדיה להיות קשה יותר לקריאה. נא לכלול את הפרק של הערך שמצאת בו את הבעיה. --> '''תיאור הבעיה'''
vector-night-mode-issue-reporting-preload-title (שיחה) (תרגום)	שגיאת מצב כהה בדף $1
vector-no-language-button-aria-label (שיחה) (תרגום)	הערך הזה קיים רק בשפה הזאת. {{GENDER:|הוסף|הוסיפי|מוזמנים להוסיף}} את הערך לשפות אחרות
vector-no-language-button-label (שיחה) (תרגום)	הוספת שפות

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון