הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| uploadstash-header-thumb (שיחה) (תרגום) | תמונה ממוזערת |
| uploadstash-no-such-key (שיחה) (תרגום) | אין מפתח כזה ($1), לא ניתן להסירו. |
| uploadstash-nofiles (שיחה) (תרגום) | אין לך קבצים במאגר העלאות. |
| uploadstash-not-logged-in (שיחה) (תרגום) | המשתמש אינו מחובר לחשבון, אך קבצים חייבים להשתייך למשתמשים. |
| uploadstash-nothumb (שיחה) (תרגום) | אין תמונה ממוזערת |
| uploadstash-pager-submit (שיחה) (תרגום) | הצגת רשימת קבצים |
| uploadstash-refresh (שיחה) (תרגום) | רענון רשימת הקבצים |
| uploadstash-summary (שיחה) (תרגום) | הדף הזה מאפשר גישה לקבצים שהועלו (או נמצאים בתהליך העלאה), אך טרם פורסמו באתר הוויקי. הקבצים האלה אינם גלויים לאיש מלבד המשתמש שהעלה אותם. |
| uploadstash-wrong-owner (שיחה) (תרגום) | הקובץ ($1) אינו שייך למשתמש הנוכחי. |
| uploadstash-zero-length (שיחה) (תרגום) | הקובץ באורך אפס. |
| uploadtext (שיחה) (תרגום) | הטופס להלן משמש להעלאת קבצים. כדי לצפות בקבצים שכבר הועלו או לחפש בהם, נא לעבור ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]]. העלאות והעלאות חוזרות רשומות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]]. קבצים שנמחקו רשומים ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]]. כדי לכלול קובץ בדף, יש להשתמש בקישור באחת הצורות הבאות: * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|right|כיתוב]]</nowiki></code></strong> כדי להשתמש בתצוגה ממוזערת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד ימין של הדף עם הטקסט "כיתוב" למטה * <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> לקישור ישיר לקובץ בלי להציג אותו |
| uploadvirus (שיחה) (תרגום) | הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div dir="ltr">$1</div> |
| uploadwarning (שיחה) (תרגום) | אזהרת העלאה |
| uploadwarning-text (שיחה) (תרגום) | נא לשנות את תיאור הקובץ שלמטה ולנסות שוב. |
| uploadwarning-text-nostash (שיחה) (תרגום) | יש להעלות מחדש את הקובץ, לשנות את התיאור להלן ולנסות שוב. |
| user-mail-no-addy (שיחה) (תרגום) | התבצע ניסיון לשליחת הודעת דוא"ל ללא כתובת דוא"ל. |
| user-mail-no-body (שיחה) (תרגום) | התבצע ניסיון לשליחת הודעת דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד. |
| usercreated (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$3|נוצר}} ב־$2, $1 |
| usercssispublic (שיחה) (תרגום) | לתשומת ליבך: דפי־משנה עם CSS לא אמורים להכיל מידע פרטי כי משתמשים אחרים יכולים לצפות בהם. |
| usercsspreview (שיחה) (תרגום) | <strong>{{GENDER:|זכור|זכרי}} שזו רק תצוגה מקדימה של גיליון ה־CSS האישי שלך. הוא עדיין לא פורסם!</strong> |
| usercssyoucanpreview (שיחה) (תרגום) | <strong>עצה:</strong> באפשרותך להשתמש בכפתור "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלך לפני הפרסום. |
| usereditcount (שיחה) (תרגום) | {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} |
| userexists (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש שבחרת כבר נמצא בשימוש. נא לבחור שם אחר. |
| userinvalidconfigtitle (שיחה) (תרגום) | <strong>אזהרה:</strong> העיצוב "$1" אינו קיים. דפי <span dir="ltr">.css</span> ו־ <span dir="ltr">.js</span> מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css. |
| userjsdangerous (שיחה) (תרגום) | לתשומת ליבך: תסריטים שנכללים בדף הזה ירוצו בכל טעינת דף אצלך. קוד זדוני שנוסף כאן יכול לסכן את החשבון. הקוד ירוץ בעת תצוגה מקדימה של שינויים לדף. |
| userjsispublic (שיחה) (תרגום) | לתשומת ליבך: דפי־משנה עם JavaScript לא אמורים להכיל מידע פרטי כי משתמשים אחרים יכולים לצפות בהם. |
| userjsonispublic (שיחה) (תרגום) | לתשומת ליבך: דפי־משנה עם JSON לא אמורים להכיל מידע פרטי כי משתמשים אחרים יכולים לצפות בהם. |
| userjsonpreview (שיחה) (תרגום) | <strong>{{GENDER:|זכור שאתה רק בודק|זכרי שאת רק בודקת}} את הגדרות ה־JSON האישיות שלך או עושה תצוגה מקדימה שלהן. הן עדיין לא פורסמו!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (שיחה) (תרגום) | <strong>עצה:</strong> באפשרותך להשתמש בכפתור "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את דף ה־JSON החדש שלך לפני הפרסום. |
| userjspreview (שיחה) (תרגום) | <strong>{{GENDER:|זכור שאתה רק בודק|זכרי שאת רק בודקת}} את ה־JavaScript האישי שלך או עושה תצוגה מקדימה שלו. הוא עדיין לא פורסם!</strong> |
| userjsyoucanpreview (שיחה) (תרגום) | <strong>עצה:</strong> באפשרותך להשתמש בכפתור "{{int:showpreview}}" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלך לפני הפרסום. |
| userlink-with-contribs (שיחה) (תרגום) | [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] {{int:pipe-separator}} [[{{ns:special}}:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) |
| userlogin-authpopup-cancel (שיחה) (תרגום) | ביטול |
| userlogin-authpopup-closeme (שיחה) (תרגום) | אם מוצגת לך הוהדעה הזאת, אפשר לסגור את החלון הזה. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (שיחה) (תרגום) | היה אמור להיפתח חלון קופץ. אם אינך רואה אותו, נוכל לנסות לפתוח אותו שוב. ואפשר גם [$1 להיכנס בדרך הישנה]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (שיחה) (תרגום) | טופס חלופי |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (שיחה) (תרגום) | כניסה לחשבון... |
| userlogin-authpopup-retry (שיחה) (תרגום) | לנסות שוב |
| userlogin-createanother (שיחה) (תרגום) | יצירת חשבון אחר |
| userlogin-helplink2 (שיחה) (תרגום) | עזרה בכניסה לחשבון |
| userlogin-joinproject (שיחה) (תרגום) | הצטרפות ל{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} |
| userlogin-loggedin (שיחה) (תרגום) | כבר {{GENDER:$1|התחברת}} לחשבון $1. ניתן להשתמש בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר. |
| userlogin-noaccount (שיחה) (תרגום) | אין לך חשבון? |
| userlogin-reauth (שיחה) (תרגום) | {{GENDER:$1|עליך|עלייך}} להיכנס לחשבון כדי לאמת {{GENDER:$1|שאתה|שאת}} באמת $1. |
| userlogin-remembermypassword (שיחה) (תרגום) | לזכור שנכנסתי |
| userlogin-resetpassword-link (שיחה) (תרגום) | שכחת את הסיסמה? |
| userlogin-signwithsecure (שיחה) (תרגום) | שימוש בחיבור מאובטח |
| userlogin-yourname (שיחה) (תרגום) | שם משתמש |
| userlogin-yourname-ph (שיחה) (תרגום) | יש להקליד את שם המשתמש |
| userlogin-yourpassword (שיחה) (תרגום) | סיסמה |
